„Великобритания е на колене“: разбитият британски град подкрепя Найджъл Фарадж
Клактън он Сий, Обединено кралство – Докато обедното слънце се разгръща над Клактън, чайките грачат над тихия бряг, Лий* клати в търсене на сянка.
Той стопира до щанд за сладолед, само че взема решение да не купува.
„ Не споделям името си, тъй като може да сте Стария Бил [полицай], нали? “ — майтапи се той с мощен акцент от Ийст Енд, Лондон. Той желае псевдоним и отхвърля да бъде сниман.
На 75 години той живее в Клактън от години, откакто се е преместил от столицата. Има зализана обратно сива коса и е облечен в алено поло. Той е недоверчив към медиите и политическата класа и приказва за една отминала ера.
„ Живеем в будна страна, в която ни се споделя какво би трябвало да мислим, какво би трябвало да кажем и какво би трябвало да вършим. Това не е светът, в който сме израснали... Имахме почитание към другите хора, към обноски. “
Лий е измежду многото локални поданици на Клактън, които ще гласоподават за Найджъл Фараж и неговата партия Reform UK, дясно популистко започващо придвижване, което взриви значително отегчителен и предвидим сезон на акцията.
Лейбъристката партия от дълго време се очакваше – и към момента е – да завоюва болшинство на 4 юли. Но шокиращото изказване на Фараж по-рано този месец да управлява промяната и да взе участие в Клактън усили възможностите им. Реформата в този момент се бори за превъзходство в опозицията и последните социологически изследвания демонстрират, че понижава разликата с консерваторите.
Телегеничният Фараж, една от най-разпознаваемите английски политически фигури и измежду архитектите на Brexit, се чака най-сетне да стане народен представител от осмия си опит – с най-големия размах в новата история.
Клактън мощно поддържа Джайлс Уотлинг, тори, на изборите през 2019 година със 72 % от гласовете. За по-малко от две седмици Фараж се предвижда от откривателя на Survation да завоюва повече от 40 % спрямо 27 % на Уотлинг. Йован Овусу-Непол, млад и моден претендент от Лейбъристката партия, евентуално ще си обезпечи 24 %.
„ Всички тези лодки, които идват тук, аз откровено имам вяра, че са терористи “
Дузина гласоподаватели, подкрепящи Фараж, интервюирани от Al Jazeera, споделиха, че имиграцията без документи, главният фокус на Reform, е тяхната съществена грижа. Няколко имаха вяра в рискови теории на конспирацията.
„ Всички тези лодки, които идват тук, откровено имам вяра, че са терористи “, споделя Лий, имайки поради мигрантите и бежанците, които идват на крайбрежията на Англия на нежни лодки от Франция. „ Те идват тук, с цел да ни атакуван и в последна сметка ще ни избият всички и ще ни изтрият от лицето на Земята. “
„ Много се колебая в това “, предизвестява Джеф Брей, финансов съветник, работещ по пропагандна акция на Reform от нейния спонтанен офис над увеселителна аркада.
„ Не, не всички са терористи. Но дано бъдем реалисти, някои от тях може да са. Аз не знам, вие не знаете и казусът е, че никой не знае... Никоя страна не желае да пуска неприятни хора през границите си. “
Заобиколен от кутии с плакати и листовки, изобразяващи радостния Фараж, Брей изостави остарялата си преданост към консерваторите.
На въпроса по какъв начин Reform планува ограничение на миграцията, той споделя: „ Ще би трябвало да попитате Найджъл, с цел да получите в действителност съответен отговор. Това, което в никакъв случай не върша, е да приказвам от името на Найджъл. Той е доста по-умен от мен. “
„ Договорът “ на промяната
Реформата, по-рано известна като Партията на Брекзит и учредена от Фараж, дефинира манифеста си като „ контракт “.
Партията поддържа замразяването на „ несъществената “ имиграция и би забранила на студентите да се причисляват техните сътрудници или деца.
„ Основните умения, основно свързани със опазването на здравето, би трябвало да бъдат единственото изключение “ за приемане на служащи мигранти, се споделя в манифеста, без да се дават спомагателни детайлности.
Той ще полза фирмите с по-висока ставка за наемане на мигранти и споделя, че ще има за цел да „ взема незаконни мигранти от лодки и да ги връща назад във Франция “ – нещо, с което Париж не би се съгласил, което би изпитало законите за правата на бежанците.
Кийт Блумфийлд, 70-годишен член на Реформаторите, който преди този момент е дал своя вот за лейбъристите, свързва имиграцията с тежките закононарушения. Той е пропътувал 70 благи от Дартфорд, с цел да поддържа Фараж в акцията и е изпълнен с неспокойствие на равнище почитатели.
„ Имиграцията води до злополука “, споделя той. „ Вижте, аз не съм расист. Найджъл не е расист. Но ние желаеме най-хубавото за нашата страна в този момент.
„ Чуждестранният принос в страната [е] предизвиква закононарушения с нож, закононарушения с оръжие, [атаки] с киселина. Нямахме това [преди]. “
Той твърди, че „ няма проблем “ с турците, индийците и евреите в Обединеното кралство, само че вижда „ огромен проблем “ в Лондон.
„ Жените, като от исляма, знаете ли, те поставят маската, би трябвало да създадат това, разбирате ли? Те не могат да излязат и да се забавляват. “
Той също по този начин има вяра, че нередовните мигранти и бежанците ще „ стрелят “ и „ нарязват “ хората.
„ Виждали сме го “, споделя той злокобно и допуска, че престъпността в Лондон се прави най-вече от мигранти.
Лин, някогашен гласоподавател на торите, която отхвърли да уточни фамилното си име, е по-загрижена за заетостта.
„ Е, тук идват прекалено много имигранти, изключително незаконните. И знаете ли, в общи линии те заеха дребното работни места, които имаме тук “, споделя тя.
Някои от многото рани на Клактън се виждат по улиците.
По крайбрежните кафенета съвсем няма клиенти, няколко магазина са затворени, а млади бездомни хора се въртят напразно към централен площад.
Градът е дом на високи равнища на безработица и икономическа неактивност – надлежно 5,1 % и 32,9 в съпоставяне със междинните за страната 4,4 % и 21,2 %.
„ Клактън е приморски град, който се разпада “, споделя Александър Армит, 62-годишен пенсионер по медицина, който е работил в печатница.
Фараж го изкуши от статута му на „ доживотен покровител на лейбъристите “, споделя той.
„ Неговата политика е това, което ме предизвиква. Не желая друго държавно управление на торите... И възгледите му за имиграцията са нещо, което ме притегля. “
Но имиграцията надали е първопричината за проблемите на Клактън. Според преброяването от 2021 година единствено 2,4 % от хората в региона на Тендринг, общинския съвет на Есекс, където Клактън е най-големият град, са били притежатели на паспорти отвън Обединеното кралство, в съпоставяне със междинното национално равнище от 9,9 %.
Почти 70 % от хората в Тендринг гласоподаваха за Брекзит през 2016 г.; изборната интензивност също беше висока - 74,5 %. Гласуването за овакантяване беше измежду най-високите в Обединеното кралство. Около 95 % от популацията на града е бяло.
„ [Фараж] счита, че ние сме елементарно място за печелене на избори, тъй като хората тук са толкоз разочаровани и лишени от права “, споделя Наташа Осбен, претендентът на Зелената партия за Клактън, който се чака да завоюва единствено пет % от гласовете.
Самотна майка на четири деца, Осбен съставлява региона, в който е родена и израснала, за разлика от Фараж, частно просветен някогашен търговец на артикули, който живее в Кент, на към 80 благи.
„ Хората се усещат ядосани и са си купили изкупителна жертва, че единствената причина за тези проблеми е миграцията, макар че в случай че се огледате в близост, ние не сме доста разнообразна област, тук няма огромно количество имиграция. “
Нетната миграция към Обединеното кралство е спаднала с 10 % до 685 000 през 2023 година спрямо година по-рано, само че остава над междинните исторически равнища. По-голямата част от хората са пътували по работа или за образование, като доста по-малко – 29 437 предходната година – са пристигнали посредством рисковото пътешестване през Ламанша от Франция.
Но миграцията е централен въпрос за гласоподавателите от целия политически набор, изключително откакто консерваторите не извършиха обещанието си да „ спрат лодките “ и да депортират незаконните мигранти в Руанда.
По време на тирада, изнесена на върха на избирателен рейс в Мейдстоун, най-големият град в Кент, Фараж упрекна имиграцията за покачващите се цени на наемите, по-лошия трафик, напрежението върху обществените жилища и времето за очакване в болничното заведение.
„ Просто е: търсене, предложение “, сподели той.
Тоби Джеймс, професор по политика и социална политика в Университета на Източна Англия, споделя, че „ простите разкази “ на Reform набират мощ, тъй като стопанската система страда от „ анемични равнища “ на напредък от години.
„ Цените, които хората заплащат в седмичния магазин, скочиха внезапно – и не паднаха. Междувременно качеството на публичните услуги се утежнява с рекордно ниски равнища на задоволеност от публичното опазване на здравето “, споделя той. „ Подкрепата за партията, която беше на власт през последните 14 години, се срина в следствие. Реформите съумяха да извлекат изгода от тази обстановка … изключително като упрекват имиграцията за проблемите. “
Повечето поддръжници на промяната Ал Джазира приказва, с цел да оцени популистката стратегия на партията и да приказва за Фараж с деликатност, като че ли е член на фамилията.
Той „ в действителност приказва от сърце “, той е „ почтен “, той е „ набожен в равенството “, той е „ доста добър благородник “, „ прелестен мъж “, споделиха гласоподавателите в Клактън.
В същото време те отхвърлят документираните изказвания за расизъм в партията като пристрастни медийни акции. Няколко претенденти за промяната бяха отхвърлени поради обидни известия, споделени в обществените медии. Някои пазят обвинените, че просто споделят „ отзиви “.
Шабна Бегум, началник на мозъчния концерн за расово тъждество на Runnymede Trust, счита, че изборите се водят от всички партии за „ токсични миграционни политики, които се основават на расови хрумвания за това кой е добре пристигнал и кой не “.
Реформата получи „ доста медийно поощряване и куриране “ с водачи като Фараж, които постоянно се любуват на изявленията с мека топка, споделя тя.
„ Преди десетилетия това, което би се смятало за извънредно политическо дясно във връзка с явната неприязън към мигрантите, търсещите леговище и мюсюлманите, се трансформира в мейнстрийм. “
Феноменът Фараж в политическия дискурс би трябвало да тревожи маргинализираните общности, склонен е Тадж Али, редактор на лявото списание Tribune.
„ Съвсем неотдавна Фарадж сподели по Sky News, че английските мюсюлмани „ Не се причисляват към английските полезности “ и ненавиждат това, което хората поддържат, намеквайки, че имат двойна преданост. Партията се изобразява като настроена против системата, употребявайки реториката на културната война към по този начин наречените извънконтактни „ столични елити “ и малцинствени общности, живеещи редом.
„ Въпреки че партията ще навреди доста на Консервативната партия на общите избори, тя евентуално ще се радва на забележителна поддръжка и при лейбъристко държавно управление и може да подкопае поддръжката в обичайните центрове на работническата класа, в случай че лейбъристите не са в положение да предложат благонадежден опция след 14 години ръководство на торите “, споделя Али.
Ако промяната се показа добре на 4 юли, торите също може да се почувстват принудени да се приспособяват, споделя той. „ Консервативната партия ще се измести надясно и също ще одобри огромна част от тяхната изразителност. ”
Докато множеството са пристрастени към антиимиграционната тресчица на Фараж, Ал Джазира интервюира един кандидат-гласоподавател за промени, който беше леко песимистичен.
„ Чувствам, че от време на време [мигрантите] са нещо като изкупителна жертва “, споделя Едсън, тридесетгодишен сътрудник по недвижими парцели. Но той бързо прибавя: „ Във всичко би трябвало да го приемете с щипка сол... ние даже не знаем дали той ще бъде гласуван, тъй че не си коства да се заяждате напълно с това. “
Матю Франсис, политически историк от университета в Бирмингам, означи скорошно изследване на YouGov измежду кандидат-гласоподаватели за промени, което включва „ много поразително изобретение “.
„ На въпроса дали биха предпочели лейбъристко или консервативно държавно управление, три четвърти от респондентите избраха „ нито едно от двете “, споделя Франсис. „ Имиграцията е главен проблем за тези гласоподаватели... Твърдата линия на Farage и Reform по този въпрос им харесва. “
Когато слънцето стартира да залязва в Клактън, 36-годишният Шама Мартин, професионален градинар, който също управлява благотворителна организация в града, стопира на интернационален хранителен пазар, с цел да купи консерва аки, националния плод на Ямайка. Той преди малко завърши работа.
Той има персонална връзка с Фараж, който се свърза с него предходната година, с цел да го предложения да приказва в GB News, десния канал, на който той е хазаин, с цел да похвали филантропичната му работа против бездомността.
„ Ако сте във Англия, Найджъл се пробва да усъвършенства Англия за вас и мен и за всички “, споделя той. „ В момента Англия е на колене, лежи по стомах. След като надигнем Англия още веднъж на крайници, тогава можем да отворим още веднъж имиграцията и да приветстваме останалия свят. ”
